رجل واحد يقف في طريقي لغزو ...عالم الأرض
حتى الآن يهرب من الموت على يد القتله المأجورين
،حتى أفضلهم لا يستطيع قتله وحده ...ولكن معاً متحالفين
إثنان من القتله الموهوبين بإمكانهم (قتل (كانج لاو
على إنجاح هذه الخطة
انا مسرور أن إستدعائي لكم أُخذ على محمل الجد
...دعوتك كانت تدعو للفضول أيها الإمبراطور
و دائماً تطاع أوامري
بواسطة من تتحكم بهم (نحن هنا بإرادتنا (شوكان
الـ(لين كواي) من عالم الأرض
عالم لم يتم غزوه
حتى الآن
هل جلبته معك ؟ - نعم -
أرني إياه
يبدو صغيراً، لم يتم تجربته - سب زيرو) يحمل مهارات القدماء) -
ولكن أيمكنه إستخدامها كمحارب ؟
إنه إستثنائي
ولكن تصرفه بدون أن أمُره ليس كضيفي الآخر
لقد حان الوقت لتتعارفوا
فى كل منا تكمن روح المحارب
فى كل جيل يتم إختيار البعض لإثبات ذلك
قبل قرون، فى أزمنه الظلام والغضب أختار القدر ثلاثة غرباء
...(راهب - (كانج لاو
...(حارس منفي - (سيرو
...(وسارقة - (تاجا
و عليهم أن يدافعوا عن عالمنا الأرض من قوى العالم الخارجي
بالقتال من أجل حياتهم
بالقتال من أجل شرفهم
! روحك ملكي
و بالدفاع عن عالمهم
يأتى العبء الذى يجب أن تحمله
فى بطوله تُدعى
(القــــــــــــــــــــــــــتال الممـــــــــــــــــــــــيت) "الحلقة الخامسة عشر - بعنوان: "بين الثلج و الثعبان
أوه...لقد تحطمت لعبتك - من أنت ؟ -
(بيرون)، القائدة المسئولة بعد (العقرب)
تابع
إلمسها وستموت
! يكفي
لم أحضاركما هنا لتتقاتلا
إذن لماذا ؟ - لتُقاتلا معاً -
معهم ؟ أبداًَ - الـ(لين كواي) لا تتحالف مع أحد -
خاصة الموتى
كُن حذراً فيما تقوله
على كلاكما أن تحذرا فانا أمركما أن توحدا قواكم
لماذا ؟ - ...لأجل الإنتقام -
و جائزة
أيها (العقرب)، لقد حاربت (كانج لاو) مرتين وهزمك في كليهما
...(لم يكن (العقرب - ! (لقد هُزم (العقرب -
وأنت...ايضاً حاربت (كانج لاو) ومازال حياً
فشلتم بمفردكما
...ولكن معاً يمكنكم قتله
و الجائزة ؟ - نصف عالم الأرض -
كلاكما تُريدانِ سلطة هناك
بموت (كانج لاو)، بعد الدورة القادمة سيكون عالم الأرض بيدي
انا أعرض عليكم نصف عالم الأرض حينا يتم الأمر
وكيف سيتم تقسيمه ؟ - سأترك هذا لكم -
(الـ(لين كواي) تتعهد بـ(سب زيرو
العقرب) يعمل بمفرده)
(إما أن يعمل كلاكما مع الـ(لين كواي أو ستعملون ضدي
إتفقنا
جيد. إذن إذهبوا. أتِموا الأمر سريعاً
(إقتلوا (كانج لاو
وبعدها إقتلوا أنفسكم، فلا يهمني
أترغب بشئ آخر ؟ - ...إمرأة شقرأ وطويلة وإسبوعان مِن الراحة -
ولكنّي لا أعتقد أن هذا سيحدث خاصة الآن
أين هم الإثنين الآخرين ؟
لابد وأنهم بالأعلى - ناديهم -
الآن
سيرو)، (تاجا) إنزلوا هنا)
ماذا يحدث ؟
ماذا هناك ؟
...(رايدن)
جعلتني أُسرع بالنزول من أجله ؟
إن أمر طارئ- أهو إجتماع ؟ -
لديك مشكلة. مشكلة كبيرة - ماذا ؟ -
شخصاً ما يسعى خلفك - هذا ليس بالجديد -
نستطيع تولي الأمر، صحيح ؟ - أتعني ثلاثتكما كفريق ؟ -
لقد ممرنا بالكثير. قاتلنا بشكل جيد معاً - حسناً -
ماذا لو إتحد الجانب الآخر ؟
شاوكان) ؟) - لقد دبّر هذا -
ماذا ؟ - (العقرب) و الـ(لين كواي) -
(ليس (سب زيرو
هو و (العقرب) إتحدا معاً ؟ - لقد فعلوا -
وانت لا تدري بأي من هذا
لا أعلم إن كنا نستطيع التصدي لهم معاً
التصدي ؟ ليس لدينا فرصة أمام هذين الإثنين
علينا الذهاب من هنا الآن
ونذهب إلى أين ؟ - فى هذا الوضع، لا أكترث
تاجا)، لا يمكننا الهروب هكذا)
نحمل كل سلاح يمكننا أن نجده ونقاتل
ولكن مازلت أعتقد أنه لا يمكننا هزيمتهم - ألديك بديل ؟ -
اللعنة، (رايدن)، أيمكنك التوقف عن كونك جالب للموت وتساعدنا هنا ؟
لا أستطيع. ليس بالطريقة التى ترغبينها. تعلمين "هذا. ولكني سأقول هذا. "إعرف عدوك
ما الذي يعنيه هذا ؟
أن نعرف كل شئ يمكننا معرفته عن ما سنواجهه
إبحث عن أفضلية - وكن سريعاً. ليس لديكم الكثر من الوقت -
حقاً ؟رائع. شكراً على هذه المساعدة
علينا أن نبدأ - إلى أين تذهب ؟ -
لأبعث رسالة أعلم شخصاً يمكنه مساعدتنا
تسقط علينا لتبشرنا بالموت القريب
الطريقة المعتادة لتوبيخ من حذركم
لقد عانينا من الـ(لين كواي) على مر سنوات
نعلم الكثير ...(الآخر، المحارب (العقرب
لقد قتلت هذا المحارب، ولكنه عاد مجدداً
روح ميتة. من العالم السفلي محارب ملعون
أتعلم أصله ؟ - نعم...نوعاً ما -
بطريقة ما روح شريرة إنتقلت فى جسد صديق قديم لي
(تاكيدا)
أذكر أن (تاكيدا) كان على علاقة بإمرأة
(كان إسمها (بيرون
...إن كان قد تبقى أي جزء منه بداخل العقرب - لرغب بالتواصل معها -
،أخي (كاسار) ذكر إمرأة (قائدة بجيش (العقرب
(إعرف كل شئ يمكنك معرفته عن (سب زيرو
(سأحاول العثور على (بيرون - جيد -
(والآن، بشأن مقاتل الـ(لين كواي ...(سب زيرو)
...كنا نأمل العثور على أسرته
لربما أمكننا معرفة شيئاً يساعدنا
بشأن الرجل بداخل الوحش
العديد من ضحايا هجمات الـ(لين كواي) يأتون إلينا للعزاء، بعد فقدانهم أطفالهم
عمره ؟ - مثلي تقريبا -
يوجد 6 عائلات كهذه
سنفرقهم بيننا. ثلاثة لكل واحد
عادل كفاية
شكراً لك
(تعامل برفق يا (كانج لاو فسوف تفتح جراح قديمة
آنستي، أيمكنك المساعدة ؟
أرجوكي، أرجوكي. ساعديني - نعم -
إعطيني شيئاً. أرجوكي - نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم -
انا أبحث عن إمرأة (و قد علمت أنها تقطن هنا. (أفي
أفي) ؟ سأخذك إليها)
ما الذي تريدينه منها؟
بعض الأجوبة فقط
ليس تماماً
لقد رحلت
ولكنك قلت أنها هنا
...فى الجسد
ليس بالعقل
(أفي)
ماذا حدث ؟
لقد جن جنونها بعد مقتل زوجها وهو يحاول حماية إبنهم
إبنها ؟
نعم. هل تم أخذه منها ؟ - ...سُرق -
كما سمعتهم يقولون مهما يكن...فلقد حطمها هذا
بسبب الأذى الذي سببوه
لست بحاجة لهذا
تعال هنا
لا أخذ أوامري منك - لا ؟ -
إعتقدتُ بأنّك جيّد فى هذا بعد كل هذه السنَوات من التَذَلُّل تحت قدم سيدك
(كلانا هنا بناءً على أوامر (شاوكان
شاوكان) ليس هنا الآن ؟) - هل أرسلك نائباً عنه ؟ -
إنه يعلم كيف يدير الأشياء - انت و مخلوقك الثعباني ؟ -
أفضل من شوال الثلج هذا - الثلج يقتل. أتريد الموت مجدداً، أيها الميت ؟ -
"من بعدك، يا "رجل الثلج
"لا خدع، يا "ثلجي
لا أحتاج لقواي حتى أهزمك
و لا أنا، فسوف أقتلك بيداي
! تراجع
أتحتاج لمساعدة إمرأة ؟
(عليكم أن توفروا مهارتكم لأجل (كانج لاو
سأستخدمهم ضد أي شخص يقف بطريقي
طريقك ؟
بقدر ما هو لك فى هذا فإننا متساوون بهذا العمل
مستحيل أن يتواجد إثنان قادة
متساويين، أو لا على الإطلاق
مظطراً لأتعامل معه
نعم، وكذلك الإمبراطور - (انا لن أتشارك مطلقاً مع الـ(لين كواي -
إذن لا تفعل
خذه خارج اللعب - كيف ؟ -
لقد كنت أتتبع (نينجا الثلج)، وأراقبه
أعلم كيف نهزمه
بذكرياته...من ماضيه
أين هو ؟ - إختفي -
لقد ترك المكان بمفرده - إنه يقوم بالكثير بمفرده -
الكثيراً للغاية - لقد أصبح (سب زيرو) بقبضتنا. نقرّ بهذا -
قرون من تدريبات الـ(لين كواي) إنتقلت من خلالنا إليه مثل الأخرين
حتى الآن فهو ليس مثلهم - لا -
...والآن فهو يحتاج للتدريب أكثر مما قبل
(للقيام بحاجة (شاوكان
وحاجاتنا
نحن لن نقيم تحالفاً مع (العقرب) ؟
فقط بقدر ما يخدم مصالحنا - الـ(لين كواي) لا تشارك أحد -
(إعثرعلى (سب زيرو
يجب أن يعرف مهمتة كاملة
لابد أن يقتِل مرتين
ستأخذ بنصيحة (تاجا)، هاه ؟ تحزم أمتعتك وتهرب من هنا ؟
لا، ليس صحيح سأذهب لمقابلة بعض العائلات
(وكذلك (تاجا (واحدة منهم قد تكن عائلة (سب زيرو
(ستذهب لمقابلة عائلة (سب زيرو - نعم.كما قلت، عليك أن تعرف عدوك -
حسناً، هذا جيد
...العالم على وشك الإنهيار
وانت ذاهب لملاقاة ماما وبابا
أتعتقد أنهم سيقنعون إبنهم ألا يحولك إلى كرة من الثلج ؟
لا - ...إجابة جيدة -
لأنك غارق فى مشكلة حتى عنقك يا صاح
نعم، أعلم - (سب زيرو) و (العقرب) -
فهمت - ...بمقياس واحد إلى عشرة -
،العشرة هى المشكلة الأكبر فما بالك أن تصبح إحدى عشر
أهذا سبب مجيئك إلي ؟ لتذكرني كم هي صعوبة الأمور ؟
على ما أظن - تحتاج أن تمارس هواية أو شئ -
لدي واحدة. إنها أنت - يا لفرحتي -
مسرور لتقديرك للأمر
بلغ تحياتي لـعائلته
...(سيرو)
آسف. انا حذر فقط
ماذا يحدث عندما تكن حاد المزاج ؟
أعلم ، أعلم
هل تحدثت مع حبيبة (تاكيدا)، (بيرون) ؟
...لا.لقد أختفت مباشرة بعد أن
(بعدما سيطر عليه (العقرب
إلى أين ذهبت ؟
لا أحد يعلم أو يهتم
دعينا نقل أن (بيرون) لم تكن إمرأة معروفة بالحي
ولكنها هى و(تاكيدا) كانوا مقربين للغاية
هل أحبته ؟ - أعتقد . وماذا عنك ؟ -
حسناً، لقد دققت بثلاث عائلات محتملة...أو ما تبقى منهم
(لا شيئ بدا صحيحاً لـ(سب زيرو - و(كانج لاو) ؟ -
مازلت ابحث، على ما أعتقد انا لا أحسده
لقد ترك الـ(لين كواي) أثر مؤلم جداً
أيها (العقرب) لقد جئنا بناءاً على أوامرك
ألديك مهمة لنا ؟
(كانج لاو) يبحث عن عائلة (سب زيرو)
جٍدهم أولاً وأقتلهم - كما تأمر -
! لا ! ليس هي
! أرجوك
هل انت بخير ؟ - قدمي -
ما درجة سوئها ؟ - قدمي مكسورة -
إنها مثل آخر مرة ؟ - آخر مرة ؟ -
لا بأس. لا بأس. لم يصلوا إلى فتاتنا إنها هنا، أترين ؟
سنحتاج إلى تمضيد قدمك سأخذك إلى البلدة
لقد قمت بالكثير بالفعل - عليك أن تأتي الآن -
فربما يوجد الكثير منهم حولنا
إنه محق، لا يمكننا البقاء هنا
بعض..الخبز والفاكهه، إن أردت ان تأكلي - أشكرك -
بالتأكيد، دعني أتيك ببعض النبيذ
هل هذا مريح ؟ - لا بأس به. انا شاكر على كل شئ -
انا مسرور أني كنت هناك قلت أن هذا حدث من قبل
نعم. منذ عدة سنوات (قبل أن تولد (ليزا
نفس الشئ. ظهروا لنا من الظلام كان الأمر مرعباً
زوجتي لم تتعافى من بعدها
تعيش بخوفها من أن يحدث هذا مجدداً
كانج لاو)، أيمكنني التحدث إليك لثانية ؟)
...أنظر، انا أعلم أنهم بمأزق
ولكن أكان عليك أن تجلبهم هنا ؟ انا أعني، نظراً لم نقاتلهم ؟
لقد تمت مهاجمتهم يا (سيرو). لم أكن لأتركهم هكذا بالغابة
نعم
أمتأكد أنهم كانوا رجال (العقرب ) ؟ - كانوا يرتدون نفس لون رداءه -
ولكن لماذا ؟ - لا أعلم -
ولكنهم كانوا يحاولون قتلهم أو خطفهم
(انا متأكد أنهم عائلة (سب زيرو
حسناً، انا لا أفهم هذا كان من المفترض أن يتحدوا
إذاً لما يسعى (العقرب) وراء مجموعة من الأبرياء ؟
لا أعرف ربما يقف كلاً منهم عقبة فى طريق الآخر
(العقرب) لا يستطيع أن ينل من (سب زيرو) لذا يهاجم عائلته
أو يخطط لأخذهم كورقة مساومة
من الممكن
إن كان هذا صحيحاً، لربما هذا ما نحتاجه
أو ربما سائت الأمور أكثر
وتجعل الأمر أصعب
هل يعرف (سب زيرو) عائلته ؟ - ليس لدي فكرة -
،حسناً، مهما يكن ...إذا كان (العقرب) ورائهم
لا يستطيعون البقاء هنا - أوافقك -
وقتما يقدرون على الرحيل، فعلينا أن نخرجهم
(كانج لاو)
! (لين كواي)
! (ليزا) - ! (ليزا) -
! (العقرب)
خطأ قاتل
! سيرو)، إذهب) إنتظري، إنتظري
لا. إبق انت لقد أنقذتهم مره. سأذهب انا
هل انت بخير ؟ ماذا حدث ؟
مسكينه، تبدين خائفة للغاية هيا، دعيني أساعدك
هيا بنا هيا بنا، لا تقلق
تم تسليم الرسالة
تبقت رسالة آخرى
...(ليزا)
بغض النظر عن تحالفنا فانت ليس مُرحباً بك هنا
أي تحالف ؟
ما هذا ؟
(كل هذا بقايا (بيرون
بارد، أليس كذلك ؟ بارد كالموت
لقد كان مجمداً عندما وجدته - ما الذى يعنيه هذا ؟ -
(لقد قتلها (سب زيرو ومعها أثنان من أفضل محاربين من النينجا
هذا مستحيل - أتسألني ؟ -
إبعدهم عني قبل أن أقطع عنقهم
أين ماتت المرأة ؟ - (خلال هجومي على (كانج لاو -
لقد أنضم (سب زيرو) لهم
...لا
نعم. وسأجعله يدفع الثمن بيدي
إذا كان ما قلته صحيحاً، فإننا سنتعامل (مع (سب زيرو
إنه ملكي
إرحلوا
...إن كان يتحدّانا
فهذا هو الشئ الوحيد الذي لا يمكن ان يُغفر له
أره من يملك القوة عليه
كيف حال زوجتي ؟ - تنتحب. (تاجا) معها -
إني بغاية الآسف لأننا لم نستطع إنقاذها
انا ممتن لصديقك لأنه أعاد جثتها
لم يفعل
سب زيرو) ؟)
أحضرها عند البوابة و رحل
...لقد جائوا بهذه الليلة منذ سنوات
و أخذوا إبني
ولكنك تعلم هذا، أليس كذلك ؟
هل هذا الوحش هو أبني ؟
إبنك رجل جيد
علينا أن ننقلك بعيدا عن هنا المكان غير آمن
سأرتب هذا - ...(كانج لاو) -
إحتجت أن أسمع ما قلته
بشأن ابني
شكراً لك
لقد أتيت كما أمرتني
إتّهمَك (العقرب) بالخيانة
قال أنك قتلت محاربيه أثناء الهجوم على ...(كانج لاو)
وبعدها قتلت المرأة التى كانت معه
،لقد هاجم عائلة إمرأته قتلت بنت صغيرة
وما شأن ذلك بنا ؟
،أجب عن هذه التهمة هل خنتنا وتحالفت مع (كانج لاو) ؟
أُدين له بدين، وقد قمت بدفعه الآن
أي دَين ؟
(العائلة التى هاجمها (العقرب ...(وأنقذها (كانج لاو
هى عائلتي
(عائلتك ؟ عائلتك انت ؟ إنها الـ(لن كواي من قامت بإعالتك، وأطعمتك، وألبستك
لقد حميناك ودربناك إننا عائلتك
هذا ما علمناك إياه طوال حياتك ! نحن من صنعناك
صحيح
ولكن مازلت أتذكر الآخرين
إذن انت لست مستعداً
سيتم إخبار الإمبراطور
ستظل هنا - (سأعود هنا عندما يموت (العقرب -
أتجرؤ وتتحدانا ؟ - إذا كان لابد -
إذن مت كخائن
أيجب أن أقتل ثانية ؟
لايزال بالخارج
أعلم
أراه يتحرك بالظلام مره كل فترة دون أن يصدر صوتاً
...السؤال هو، أهو هنا من أجلك أم من أجل (العقرب) ؟
لا أعرف
هل عائلته بأمان ؟
عيّن (سيرو) بعض الحراس ليعيدوهم إلى المدينة
أرادوا أن يدفنوا إبنتهم فى قريتهم
مازال هنا
ربما كتصرف نبيل أو ربما كصداقة
أتعتقد أن لربما أصبح بشكل ما حليفاً لنا ؟
فكرة مثيرة
معاً بإمكانكما أن تصبحا نداّ لأي شئ يأتيكم من العالم الخارجي ؟
أينبغي أن أسأله ؟
كما تريد
فقط تذكر، (سب زيرو) معقد بما فيه الكفايه
وحياته أصبحت أكثر تعقيداً
...نعم، ربما يكون صديقك
ولكن يمكنه ايضاً أن يقتلك فى ثوان
أشكرك ثانية على جوابك الدقيق
فقط أقوم بعملي
...خمسة كانوا بهذا التحالف
والأن أصبحوا أثنان فقط
(ماتت (بيرون - (بصفتي قائداً لـ(لين كواي -
وماذا عن تابعكم ؟ أين (سب زيرو) ؟
! سنعثر عليه - ! بواسطتي -
(كل هذا الحديث ولم يُذكر (كانج لاو
! كانج لاو) ! الشخص الذي أمرت بقتله)
كراهيتكم بعضكم لبعض تدمر خطتي
(أعدني. وسأستخدم كل نينجا با(لين كواي إن لزم الأمر
نعم، ستفعل وستقاتل بصفه
(لست بحاجة إلى الـ(لين كواي - ! بلى لديك -
...يعرفون قدرات (سب زيرو) وكيف يضعفونه
وانت تحتاج (العقرب) للقتل
الآن ستعملون معاً أو تعانون من العقاب على حِدة
! إذهبوا الآن
كُن هادئاً
ماذا تفعل هنا ؟ - هذا هو المكان الذى سيأتي منه -
انا آسف بشأن أختك
أبي ؟ أيعرف من انا ؟ - نعم -
الأثنان الآخران، أين هما ؟ - بالأسفل. يقومون بالحراسة -
القتال سيكون قريباً
وإذا إنتصرنا، ماذا بعد ؟ - نحن ؟ -
هذا القتال ملكي - وماذا يحدث بعد ذلك ؟ -
سنعود كما كنا
...(ستعود مجدداً للـ(لين كواي - لا. لقد إعتبرتهم كالموتى -
.يمكنك البقاء هنا. لتقاتل من أجل شئ يستحق من أجل عالم الأرض
من أجل عالمك
انت لا تعلم شيئاً عن عالمي
(إننا مختلفان تماماً يا (كانج لاو
...كلانا تربى منذ صغره لشئ واحد
لنقاتل
لقد تربيت لأقتل
لماذا ؟ - لن يقتلك هذا -
لم يعد هذا يخصك
إنه أمر شخصي
! (سيرو)
أين (كانج لاو) ؟
خلفي. علينا أن نتحرك سريعاً العقرب) هنا)
أهو هنا ؟ - بالساحة. مع آخرين -
ألديكم أسلحة ؟
بحجرة التخزين - أحضرهم الآن -
ماذا تفعل ؟ - هذه ليست معركتك -
هل سينقلب علينا ؟ - لا. لكنا أمواتاً الآن -
إذن ما الذى يفعله ؟
إذا خرج وحده، فسوف يتسبب فى مقتله
أين انت ؟
هنا
(لقد قتلت (بيرون
وانت قتلت أختي هذه المعركة بيننا الآن
إلى الموت
إنتهى أمرك
إقضي عليه
(سيرو)
حصلت عليهم. هيا
! (أيها (العقرب
لقد أختفى
سب زيرو) ؟) - لقد أختفى -
ماذا عن من قمت بمطاردته ؟ - قضيت عليهم -
هناك العديد منهم من حيثوا أتوا
نعم، وأرغب بمشاهده جميعهم موتى
سترين بعضهم، فهذا مؤكد (الشخص الذى أرسلوه خلف (سب زيرو
ما الذى فعله بهم ؟
أسوء ما أمكنه
لم يدع عزيمته لتدمر كلياً
ليس فقط ذلك. تذكّره لعائلته، وردّه للدَين تمنيت أن يبقى هنا
أتمزح ؟
لا. طلبت منه ذلك - غير معقول. ماذا قال ؟ -
قال أننا مختلفان تماماً - إنه محق -
هل أنتم الثلاثة أصدقاء ؟
نعم - نعم -
و هل تثقون ببعضكم البعض ؟ -
نعم
نعم - نعم -
فى الـ(لين كواي) ، الصداقة ممنوعة
فهو يعتبر نقطة ضعف للمحارب
والثقة تعطى فقط للمجموعة
إياك أن تخدعك عواطفك
إنه قاتل قاسي القلب
هارب
(نعم، وسعيه للإنتقام من (العقرب
،إنه وحيد الآن، إنقطع عن كل شئ يعرفه ولا يكن بولاءه لأي شخص
إنه أخطر مما كان عليه
قائد الـ(لين كواي) قد مات
قتله واحداً منا
لقد قام بخيانتنا، وموته سيكون على يدينا
القاتل هو (سب زيرو) والذي هو الآن (عدو دائم لـ(لين كواي
سنعثر عليه وندمره
واحداً منكم سيطارده
واحداً منكم سيقتله
...(سموك) سموك) : الدخّان)
-( kariemzaki )- : ترجمة www.DVD4ARAB.com